Et justement, ce qui choque, c’est la « tranquille détermination » avec laquelle les élites du régime allemand ont planifié l’élimination des Juifs (« et associés »).

Je cite:
« Faute de preuves
La force de cette fiction historique, c’est de faire entendre le nazisme dans le texte, en rappelant que des hommes bien réels ont mis en oeuvre l’Holocauste – et qu’ils ont été nombreux, après la guerre, à échapper, « faute de preuves », à tout châtiment. Tout le talent de la mise en scène et des acteurs, Kenneth Branagh en tête, consiste à rendre concrète, crédible, « ordinaire », l’atrocité des mots et des actes qu’ils vont entraîner dans les semaines et les mois qui suivront. »