Amis des newsletters, attention à bien vérifier le contenu de votre envoi avant de presser le bouton « valider ». Ne faites-pas comme Maria Feola, dont le dernier mail d’invitation à un séminaire intitulé « B2B Social Communications » m’a franchement amusé:
Le texte en police de caractères grecs est en fait très simple à lire, si l’on sait faire correspondre les caractères les uns aux autres:
- What are the best case studies of B2B communications?
- How do you leverage your organisation knowledge thought leadership etc.
Amusant, mais pas très pro…
Et cela parle de communication sociale… Il y a sûrement des choses à méditer dans cet exemple…
Remarque, une subtilité dans la traduction du Grec, je pense qu’il faut lire la deuxième phrase ainsi :
… organization knowledge, thought leadership (and experience…)