"La Théorie du Chien", c’est le superbe titre du recueil de nouvelles écrites par O.Henry (editions Bernard pascuito) que je viens de lire ce wee-end. Parmi elles, ma préférée est sans doute "Le code de Calloway". Rien à voir avec le fabricant de matériel de golf. Cette nouvelle raconte comment un correspondant de guerre durant le conflit russo-nippon du début du XXe siècle réussit à tromper la censure et à envoyer un article à son journal, annonçant une victoire japonaise, par un code très astucieux: chaque terme est remplacé par son associé dans les expressions journalistiques les plus classiques: conclusion est remplacé par hative, accord par scellé, bien informées par sources, etc. Un livre que je conseille.
Merci Aimé.
